De advocaat beoordeelt eerst de volledige buitenlandse beslissing, of de beslissing onherroepelijk is, de partijen, het toegewezen rechtsgevolg en het beoogde gebruik in Turkije. Een beslissing die de huwelijkse staat beëindigt kan andere vragen naar Turks recht oproepen dan beslissingen over geld, vermogen of kinderen.
De toepasselijke route, documenten, vertalingen en formaliteiten moeten worden vastgesteld aan de hand van het actuele recht en de officiële praktijk. Ga er niet van uit dat een buitenlandse registratie automatisch ieder beoogd rechtsgevolg in Turkije heeft gekregen.
Deze pagina licht het onderscheid op hoofdlijnen toe. Voor erkenning van een buitenlandse echtscheiding in Turkije is een afzonderlijke, uitgebreide uitleg beschikbaar.